Programme provisoire au 31 août 2023
Vendredi 20 octobre 2023 – Journée ouverte au public
Forum entreprises
Les grandes entreprises du franco-allemand se retrouvent lors du forum entreprise pour y rencontrer des étudiants et d’autres acteurs du franco-allemand.
Inauguration par M. Guy Maugis, Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie franco-allemande et Mme Brigitte Klinkert, co-Présidente de l’Assemblée parlementaire franco-allemande, Députée du Haut-Rhin
De 10h à 17h – Salle Mazarin
Exposition : « Du Traité de l’Elysée
au Traité d’Aix-la-Chapelle »
Venez découvrir l’exposition en 15 panneaux
en français et en allemand qui présentent
les grandes dates de la construction de l’Union Européenne et de l’amitié franco-allemande.
Des bénévoles vous accompagneront pour
la visite de cette exposition.
De 10h à 19h – Galerie Le Nôtre
Venez tester le « jeu franco-allemand » de la FAFA pour l’Europe
En cours d’élaboration par un groupe intergénérationnel franco-allemand, ce jeu a pour objectif de proposer une légende mêlant les cultures françaises et allemandes et contribuer ainsi au rapprochement franco-allemand en Europe
De 10h à 18h – Espace Montesquieu
Exposition FAFA, jumelages et VDFG
Venez à la rencontre de la FAFA pour l’Europe et ses Unions Régionales, des jumelages d’Ile-de-France impliqués dans la préparation du congrès, de la VDFG et des organisations associées.
De 10h à 17h – Salle Molière
OUVERTURE DE LA 67e RENCONTRE FRANCO-ALLEMANDE
14h – Amphithéâtre Richelieu
Accueil et mots de bienvenue : M. Jean-Michel Prats, Président de la FAFA pour l’Europe et M. Jochen Hake, Président de la VDFG für Europa
Ouverture
Nous aurons l’honneur d’accueillir :
S.E.M. Stephan Steinlein, Ambassadeur de l’Allemagne en France
Mme Laurence Boone, Secrétaire d’Etat en charge de l’Europe
Mme Valérie Pécresse, Présidente de la Région Ile-de-France (sollicitée)
M. Pierre Bédier, Président du Conseil départemental des Yvelines
M. François de Mazières, Président de l’agglomération de communes Versailles Grand Parc, Maire de Versailles
M. Mike Schubert, Maire de Potsdam
14h à 15h15 – Amphithéâtre Richelieu
SEM Steinlein, Ambassadeur d’Allemagne en France
(c) Deutsche Botschaft Paris/Andreas B. Krueger.
TABLE RONDE
Lancement des pôles franco-allemands
(Interprétariat simultané français/allemand)
Modérateur : Pascal Thibaut, Radio France Internationale, Berlin
Mme Julie Benketira, Vice-présidente de la FAFA pour l’Europe
Mme Nicole Greppel, VDFG für Europa
Dr. Christophe Arend, Directeur de Cabinet de la ministre plénipotentionaire en charge des relations France-Allemagne
Mme Claire Fuchs, Vice-président Club d’Affaires Franco-Allemand de Hambourg (Amicale) eV
Mme Thérèse Clerc, Présidente de l’ADEAF
M. Grégoire Fisher, Président de la VDF
15h45 à 16h45 – Amphithéâtre Richelieu
TABLE RONDEMobilités scolaires, universitaires et professionnelles(Interprétariat simultané français/allemand) Modérateur : Stefan Steiler, Directeur des programmes internationaux au CESI
Mme Carole Grandjean, Ministre déléguée chargée de l’enseignement et de la formation professionnelle (sollicitée) M. Jean Arthuis, Président de Euro App Mobility, ancien ministre Prof Dr Eva Martha Eckkrammer, Vice présidente de l’Université Franco-Allemande Mme Sandra Schmidt, OFAJ, Cheffe du bureau de Formation professionnelle, échanges universitaires et volontariat Mme Silke Buchholz, Directrice RH et IT chez Trumpf SAS Villepinte Représentant du CCCA-BTP 17h à 18h – Amphithéâtre Richelieu
|
CONCERT
A 19h00, concert d’ouverture du 67e congrès
* Chorale franco-allemande de Paris
et
* Ensemble vocal Melisande de Versailles
19h – Concert ouvert au public – Amphithéâtre Richelieu
Samedi 21 octobre 2023 – Réservé aux congressistes
(accès ouvert aux moins de 25 ans sur inscription préalable)
Espace Networking
Des espaces de rencontre et networking seront réservés aux congressistes et seront animés avec des thèmes spécifiques.
10h à 18h – Salles Vauban et Pascal
Exposition : « Du Traité de l’Elysée
au Traité d’Aix-la-Chapelle »
Venez découvrir l’exposition en 15 panneaux
en français et en allemand qui présentent
les grandes dates de la construction de l’Union Européenne et de l’amitié franco-allemande.
Des bénévoles vous accompagneront pour
la visite de cette exposition.
De 10h à 19h – Galerie Le Nôtre
Venez tester le « jeu franco-allemand » de la FAFA pour l’Europe
En cours d’élaboration par un groupe intergénérationnel franco-allemand, ce jeu a pour objectif de proposer une légende mêlant les cultures françaises et allemandes et contribuer ainsi au rapprochement franco-allemand en Europe
De 10h à 18h – Espace Montesquieu
Exposition FAFA, jumelages et VDFG
Venez à la rencontre de la FAFA pour l’Europe et ses Unions Régionales, des jumelages d’Ile-de-France impliqués dans la préparation du congrès, de la VDFG et des organisations associées.
De 10h à 17h – Salle Mazarin
TABLE RONDE
Mobilités et transports
(Interprétariat simultané français/allemand)
Modérateur : Axel Bozier, Professeur à HEC Paris, Estaca, Neoma
M. Clément Beaune, Ministre des transports (sollicité)
M. Richard Delepierre, Vice-Président Mobilité – Département des Yvelines
M. Edouard Henaut, Directeur général de Transdev
M. Alexandre Gallo , Président Directeur Général, Deutsche Bahn Cargo France
SNCF (Sollicité)
Ile-de-France Mobilités (sollicité)
9h30 à 10h30 – Amphithéâtre Richelieu
Atelier Pôles franco-allemands
Animation : Mme Julie Benketira (FAFA) et Mme Nicole Greppel (VDFG)
9h30 à 10h30 – Foyer Condé
Atelier Mobilités et Formations
Animation : M. Marc Meyer, Délégué français Pro-Tandem
9h30 à 10h30 – Salle Colbert
PAUSE CAFE
10h30 à 11h – Salle Mazarin
TABLE RONDE
Révolution numérique et mobilités connectées
(Interprétariat simultané français/allemand)
Modérateur : M Niklas Zaboji, Frankfurter Allgemeine Zeitung
M Jean-Noël Barrot, Ministre délégué chargé de la Transition numérique et des Télécommunications (sollicité)
Mme Laurence Montanari, Vice-Présidente Transport et Mobilité, Dassault Systèmes (sollicitée)
Mme Nadia Jacoby, Simone et les Robots (www.simoneetlesrobots.com)
OHB Digital (sollicité)
OPCO-MOBILITES (sollicité)
M Bernhard Quendt, Directeur technique, Thales
11h à 12h15 – Amphithéâtre Richelieu
Atelier Mobilités sociales
Animation : Mme Lisa Hake,CFAJ/DFJA
11h à 12h15 – Foyer Condé
Atelier Mobilité et mémoire
Memobus : Partage d’expériences autour de la mémoire
Animation : Mme Antje Aubert, FAFA
11h à 12h15 – Salle Colbert
PAUSE DEJEUNER
Buffet réservé aux congressistes
12h30 à 14h – Salle Mazarin
TABLE RONDE
Rôle des collectivités territoriales dans le partenariat franco-allemand
(Interprétariat simultané français/allemand)
Modérateur : M. Detlef Puhl, journaliste, VDFG
Retour d’expériences entre deux mairies : Saint Brieuc (Côtes d’Armor) (sollicitée) – M Alfred Sonders, maire d’Alsdorf (Rhénanie du Nord-Westphalie)
Retour d’expériences entre deux régions : Ile-de-France et Bavière (sollicitées)
La relance des liens Allemagne de l’Est – France : Mme Anne Pirwitz, Bureau de coordination Allemagne de l’Est-France (Koordinierungstelle Ostdeutschland-Frankreich e.V.) – Ambassade de France en Allemagne (sollicitée)
14h15 à 15h15 – Amphithéâtre Richelieu
.
Atelier Envies de mobilités
Motivations et freins – Interculturalité
Animation : Mme Laurence Petit, Akteos, Consultante interculturelle – experte des relations franco-allemandes
14h15 à 15h15 – Foyer Condé
Atelier Réseaux économiques et mobilités
Animation : M. Claus-Michael Allmendinger, Club d’Affaires Franco-Allemand de Hambourg, VDFG et M. Philippe Menke, Club d’Affaires Franco-Allemand de Rennes Bretagne, FAFA
14h15 à 15h15 – Salle Colbert
PAUSE CAFE
15h15 à 15h45 – Salle Mazarin
TABLE RONDE INTERACTIVE
FAFA pour l’Europe/VDFG für Europa
(Interprétariat simultané français/allemand)
Modérateur : Nils Niedermowwe, Vice-président de la FAFA pour l’Europe
M. Jean-Michel Prats, Président de la FAFA pour l’Europe
M. Jochen Hake, Président de la VDFG für Europa
M. Raymond Becouse, Vice-président de la FAFA pour l’Europe
Dr Tanja Herrmann, Vice-présidente de la VDFG für Europa
M. Benjamin Kurc, Responsable du Fonds citoyen franco-allemand
15h45 à 17h – Amphithéâtre Richelieu
|
Débat ADEAF L’allemand dans le monde du travail : Recherche germanistes désespérément! Animation : Thérèse Clerc 15h45 à 17h – Salle Colbert |
SOIREE DE GALA
sur inscription préalable
Accompagnement musical :
Jazz Kollektiv Babelsberg
19h30 – Salle Mazarin
Dimanche 22 octobre 2023
Ouvert au public
Brève restitution des ateliers
9h30 à 10h30 – Amphithéâtre Richelieu
|
Présentation du 68e congrès VDFG/FAFA : 4 au 6 octobre 2024 M. Jochen Hake, Président de la VDFG für Europa 10h30 à 10h45 – Amphithéâtre Richelieu |
GRANDE CONFERENCE
sur les leviers de relance du franco-allemand
(Interprétariat simultané français/allemand)
Modérateur : Mme Michaela Wiegel, Frankfurter Allgemeine Zeitung
M. Frédéric Petit, Député des Français établis hors de France (Allemagne, Europe Centrale, Balkans), membre de l’Assemblée parlementaire franco-allemande
M. Jonathan Spindler, Génération Europe, Référent du Fonds citoyen franco-allemand
M. Paul Maurice, Chef de mission franco-allemande – Ministère des affaires étrangères
M. Hervé Moritz, Président du Mouvement européen France
Mme Cathrin Gräber, Secrétaire générale allemande, Comité de coopération transfrontalière (CCT)
10h45 à 12h15 – Amphithéâtre Richelieu
Clôture du congrès
M. Jean-Michel Prats,
Président de la FAFA pour l’Europe et
M. Jochen Hake,
Président de la VDFG für Europa
Hymnes nationaux – Hymne européen
12h15 – Amphithéâtre Richelieu
PAUSE DEJEUNER
Buffet réservé aux congressistes et aux accompagnants inscrits
12h30 – 14h – Salle Mazarin
Exposition : « Du Traité de l’Elysée
au Traité d’Aix-la-Chapelle »
Venez découvrir l’exposition en 15 panneaux
en français et en allemand qui présentent
les grandes dates de la construction de l’Union Européenne et de l’amitié franco-allemande.
Des bénévoles vous accompagneront pour
la visite de cette exposition.
De 9h30 à 14h – Salle Mazarin
Venez tester le « jeu franco-allemand » de la FAFA pour l’Europe
En cours d’élaboration par un groupe intergénérationnel franco-allemand, ce jeu a pour objectif de proposer une légende mêlant les cultures françaises et allemandes et contribuer ainsi au rapprochement franco-allemand en Europe
De 9h30 à 13h – Salle Colbert
Exposition FAFA, jumelages et VDFG
Venez à la rencontre de la FAFA pour l’Europe et ses Unions Régionales, des jumelages d’Ile-de-France impliqués dans la préparation du congrès, de la VDFG et des organisations associées.
De 9h30 à 14h – Salle Mazarin